А.М. Абидулин, К.Е. Балдин Мемуары православного священника Иоанна Добротворского о паломничестве к христианским святыням Востока

Аннотация
В статье анализируется содержание путевых записок священника Иоанна Добротворского из Сергачского уезда Нижегородской губернии. На рубеже XIX и XX вв. он совершил паломничество в Восточное Средиземноморье. В двух очерках, помещенных в «Нижегородском церковно-общественном вестнике», он отразил свои впечатления от посещения турецкой столицы Константинополя и Мамврийского дуба, находящегося в Святой земле. В его воспоминаниях критически рассматривается иноземная среда, для которой характерны другая религия и другая культура. В этой связи в тексте путевых записок просматриваются невербальные категории «другого» и «чужого». Особенно тяжелое впечатление на автора произвели христианские святыни, находящиеся в руках иноверцев, и памятные места, связанные с репрессиями турок против православного меньшинства Османской империи. Одновременно в статье уделяется большое внимание процессу конструирования национальной, религиозной и культурной идентичности мемуариста и других русских паломников в иноземной среде. Индивидуальная и коллективная идентичность формировалась в результате общения земляков-паломников между собой, в процессе их совместного проживания на подворьях, открытых русскими православными структурами в Константинополе и Палестине. Также на территории Османской империи российские паломники имели возможность посещать службы и молиться в церквях Константинопольского и Иерусалимского патриархатов, в которых устройство храмов и особенности богослужения отличались от знакомых россиянам практик, но были все же православными. На бытовом уровне идентификация осуществлялась в возможности общаться на родном языке, употреблять в пищу привычные продукты.

Ключевые слова:
православное паломничество; православное духовенство; Константинопольская православная церковь; Османская империя; Константинополь; Мамврийский дуб; национальная идентичность; религиозная идентичность

Для цитирования:
Абидулин А.М., Балдин К.Е. Мемуары православного священника Иоанна Добротворского о паломничестве к христианским святыням Востока // Исторический вестник. 2026. Т. 58. С. . DOI:

Абидулин Алим Маратович
кандидат исторических наук, доцент кафедры восточных языков и лингвокультурологии Нижегородского государственного университета. Нижний Новгород, Российская Федерация.
e-mail: abidulin@imomi.unn.ru
ORCID: 0000-0002-3322-0240

Балдин Кирилл Евгеньевич
доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Ивановского государственного университета. Иваново, Российская Федерация.
e-mail: kebaldin@mail.ru
ORCID: 0000-0002-7568-0528

Список литературы

1. Гусев Н.Г. Путешествие в Святую Землю. Вятские епархиальные ведомости. 1900;(7):272–295.
   Gusev N.G. A journey to the Holy Land. Vyatskie Eparkhial’nye Vedomosti. 1900;(7):272–295 (in Russ.).
2. Добротворский И. К дубу Мамврийскому. Из записок сергачского паломника-туриста. Н. Новгород, 1915.
   Dobrotvorsky I. To the oak of Mamre: From the notes of a Sergach pilgrim-tourist. Nizhny Novgorod, 1915 (in Russ.).
3. Добротворский И. Константинополь (Из воспоминаний сергачского паломника-туриста). Нижегородский церковно-общественный вестник. 1913;(11):283–286; (12):314–317; (19):490–493; (33):862–863; (35):918–921; (38):1001–1003.
   Dobrotvorsky I. Constantinople (From the memoirs of a Sergach pilgrim-tourist). Nizhegorodskii Tserkovno-Obshchestvennyi Vestnik. 1913;(11):283–286; (12):314–317; (19):490–493; (33):862–863; (35):918–921; (38):1001–1003 (in Russ.).
4. Елисеев А.В. По белу свету. Очерки и картины из путешествий по трем частям Старого света (в4 т.). Т. 1. СПб.: Тип. П.П. Сойкина, 1915. 361 с.
   Eliseev A.V. Around the world: Sketches and pictures from travels across three parts of the Old World (in 4 vols.). Vol. 1. St. Petersburg: Printing house of P.P. Soykin, 1915. 361 p. (in Russ.).
5. Кавелин Леонид, архим. Старый Иерусалим и его окрестности. Из записок инока-паломника. М.: Индрик, 2008. 639 с.
   Kavelin Leonid, Archimandrite. Old Jerusalem and its environs: From the notes of a monk‑pilgrim. Moscow: Indrik, 2008. 639 p. (in Russ.).
6. Россия в Святой Земле. Документы и материалы (в 3 т.). Т. 2. М.: Индрик, 2017. 1094 с.
   Russia in the Holy Land: Documents and materials (in 3 vols.). Vol. 2. Moscow: Indrik, 2017. 1094 p. (in Russ.).
7. Скалон Д.А. Путешествие по Востоку и Святой Земле в свите великого князя Николая Николаевича в 1872 г. М.: Индрик, 2007. 220 с.
   Skalon D.A. A Journey through the East and the Holy Land in the suite of Grand Duke Nikolai Nikolaevich in 1872. Moscow: Indrik, 2007. 220 p. (in Russ.).
8. Трапицын А. Из впечатлений паломника во Святую Землю. Вятские епархиальные ведомости. 1878;(5):139–151.
   Trapitsyn A. From the impressions of a pilgrim to the Holy Land. Vyatskie Eparkhial’nye Vedomosti. 1878;(5):139–151 (in Russ.).